Federico Ruozzi, Il concilio in diretta. Il Vaticano II e la televisione tra informazione e partecipazione