Francesco Tomatis, L'argomento ontologico. L'esistenza di Dio da Anselmo a Schelling