Tra sociologia e letteratura: attraversamenti e traduzioni

Today we talk a lot about the processing of data, but less about how they are constructed and, even less, about literature as a possible resource for sociology. Starting from this consideration, the essay explores the relation between literature and sociology analyzing three aspects: the conditions of sociological and literary production; the specificities of literary and sociological languages; the complexity of the literary narration and its sociological translation.

Oggi si parla molto di elaborazione dei dati, mentre si parla poco di come vengono costruiti e, ancor meno, di letteratura come possibile risorsa per la sociologia. Partendo da questa premessa, il saggio esplora la relazione tra letteratura e sociologia analizzando tre diversi aspetti, colti nelle loro interrelazioni: le principali condizioni della produzione sociologica e letteraria; le specificità del discorso letterario e del linguaggio sociologico; la complessità della narrazione letteraria e la sua traduzione sociologica.