L’esercito romano archetipo della modernità. Diritto, società e cultura - Roman Army the Archetype of Modernity. Law, Society and Culture

Le campagne militari di Roma non rispondevano alla sola logica bellica. L’organizzazione militare, giuridica e culturale della civiltà romana portava con le legioni un nuovo modo di intendere la struttura sociale e le possibilità di crescita e progresso. I castra sorgevano in luoghi che offrivano tutte le risorse necessarie a un insediamento umano, non all’insegna del mero sfruttamento del territorio bensì di valorizzazione dell’esistente con le risorse dell’intelletto: la tecnologia prestata alla logica militare apportava strutture e infrastrutture di ingegneria edilizia, idraulica, meccanica, nonché una disciplina che da quella dell’esercito si allargava a comprendere la società che faceva proprio l’intero sistema del diritto romano. Il soldato era portatore di quei valori che dovevano ispirare il civis e ogni trasgressione all’ordine costituito era punito di conseguenza: il milite che si era macchiato di gravi violazioni veniva escluso dal corpus dei suoi commilitoni, così come il cittadino reo era sottoposto alla sanzione dell’allontanamento dalla società di appartenenza. Rome's military campaigns did not respond solely to the logic of war. The military, legal and cultural organization of Roman civilization brought a new way of understanding the social structure and the possibilities for growth and progress. The castra stood in places that offered all the resources necessary for a human settlement, not in the name of the mere exploitation of the territory but of the enhancement of the existing with the resources of the intellect: technology lent to military logic provided structures and infrastructures of building engineering, hydraulics, mechanics, as well as a discipline that from that of the army expanded to understand the society that took over the entire system of Roman law. The soldier was the bearer of those values that were to inspire the civis and any transgression to the constituted order was punished accordingly: the soldier who had committed serious violations was excluded from the corpus of his comrades, just as the guilty citizen was subject to the sanction of expulsion from the company to which he belongs.