Maternal Phylogenetic Relationships and Genetic Variation among Rare, Phenotypically Similar Donkey Breeds