La ricezione dei Performance Studies in Italia. Appunti di cronaca e riflessioni epistemologiche

Il saggio propone il primo risultato di una ricognizione storica circa la ricezione dei Performance Studies in ambito italiano, con particolare riguardo all’opera del suo principale promotore, Richard Schechner. Seguendo il corso delle traduzioni italiane degli scritti di Schechner e il loro intrecciarsi con le ricerche autoctone, sollecitando le testimonianze dirette dei diversi studiosi italiani che ne hanno promosso la conoscenza nel nostro paese, nonché considerando le principali posizioni critiche espresse dalla teatrologia italiana nei confronti della proposta dei Performance Studies, l’intervento prova a ricostruire un profilo del percorso cronologico e dei principali temi affrontati in un confronto ormai più che trentennale. Ai dati di cronaca (che possono offrire comunque interessanti elementi di conoscenza) si affiancano e intrecciano anche alcune riflessioni di carattere teorico ed interpretativo, volte a rilevare e discutere alcuni aspetti dei principali punti di contatto e differenze esistenti tra Performance Studies di matrice anglosassone e la Nuova Teatrologia di matrice europeo-continentale e in particolare italiana