Volontariato, obiezione di coscienza e rapporti con enti di culto