scheda n.417 pag.230