Antiche tradizioni e aggressioni d’oltreoceano. New York tra Otto e Novecento