C'era una volta la crescita, reale