The role of protected areas for rural tourism: a depiction of Swiss and Italian cases