Viaggiar per chiese: l’itinerario di Rubens fuori dall’Italia

This essay reconstructs Peter Paul Rubens’s visual and cultural experience during his travels outside of Italy, focusing in particular on his Iberian sojourn commissioned by Vincenzo I Gonzaga, Duke of Mantua. Drawing on extensive archival sources and iconographic analysis of his subsequent works, the study demonstrates how Rubens’s stay in Spain—especially his visits to the Escorial, Valladolid, and other key sites of the Habsburg monarchy—profoundly influenced his artistic production. The Flemish master absorbed compositional models and iconographic motifs from masterpieces by Titian, Rogier van der Weyden, and Spanish sculpture, reworking them to suit the political and religious needs of Catholic courts across Europe. The research also connects Rubens’s activity with established Habsburg visual paradigms, shedding light on the development of his distinctive artistic language within the framework of the Counter-Reformation.

Il saggio ricostruisce l'esperienza visiva e culturale di Peter Paul Rubens durante i suoi viaggi al di fuori dell'Italia, concentrandosi in particolare sul soggiorno nella penisola iberica, intrapreso per incarico del duca di Mantova Vincenzo I Gonzaga. Grazie a una ricca documentazione d'archivio e all'analisi iconografica delle opere successive, si evidenzia come la permanenza spagnola – specialmente la visita all'Escorial, a Valladolid e ad altri centri della monarchia asburgica – abbia influenzato profondamente la produzione rubensiana. L'artista assimilò modelli compositivi e iconografie derivate da capolavori di Tiziano, Rogier van der Weyden e dalla scultura ispanica, rielaborandoli nella propria pittura in funzione delle esigenze politiche e religiose delle corti cattoliche europee. Lo studio mette inoltre in relazione l'attività rubensiana con i paradigmi visivi asburgici, ponendo le basi per comprendere l'evoluzione del linguaggio artistico dell'artista fiammingo nel contesto della Controriforma.