Poesia e prosa: la rappresentazione fotografica dello Stato