Alessandro Vittoria (ca. 1525 - 1608), I quattro evangelisti