IRIS

Normativisation et normalisation de la langue italienne: le rôle des langues locales et le modèle français dans le débat post-unitaire (1868-1872)

AGRESTI, GIOVANNI
2017-01-01
2017
978-3-8325-4444-7
Après l'unification du Royaume d'Italie (1861) la Questione della lingua devint une question sociale outre que politique – et, par là, particulièrement urgente. En effet, si le problème de la normativisation et de la normalisation de la langue nationale s'était déjà posé au moins depuis Dante, il n'en demeure pas moins que ce débat resta des siècles durant l'affaire d'une élite intellectuelle. Dans cet article nous proposons l'analyse de quelques textes majeurs qui illustrent bien les idéologies en jeu dans la période immédiatement successive à l'Unité d'Italie : entre 1868 et 1872 s'affrontèrent deux positions – en gros, celle du célèbre écrivain Alessandro Manzoni, qui fut à l'époque chargé de présider une commission ministérielle pour la standardisation de la langue nationale, et celle de l'un des pionniers de la dialectologie, Graziadio Isaia Ascoli, Frioulan d'origine israélienne, très sensible à la valeur de la diversité linguistique. Cette page d'histoire de la langue italienne nous paraît tout à fait incontournable en ce qu'elle éclaire non seulement la dialectique complexe des dialectes et des identités locales par rapport au standard national ; mais également le rôle que jouèrent d'autres modèles européens dans ce processus de standardisation, notamment le modèle français.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11575/96917
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact